閑話休題 ONARA-2

ONARA・・ と歌う「チャングムの誓い」の主題歌は、
来てください、来てくださいとお願いしたら 貴方は来て下さるでしょうか・・
と言う意味なのだとNHKの「チャングム・・」のHPに解説がありました。韓国の古語で歌われているため、国内でも翻訳できず、話題になったようです。パンソリという古謡を修行中の子供達の歌声だとも。
最近友人からDVDを借りて、全編を見て、韓国のことに思いを馳せた次第です。
かなり古い話ですが、仕事で韓国に行ったことが数回ありました。とは言え、私が行ったのはソウルだけですが。
李王朝の夏の離宮と言われる「秘苑」を見学して、すっかり韓国ファンになりました。
兎も角も、日本の文化の原点は韓国にあり、と言うわけです。
古びたその佇まいは静謐で、日本人の心に素直に沁み込んできます。
帰国して、友人の誰彼と無く、韓国の良さを喧伝したところ、"韓国お宅"になってしまった友人が居ました。彼は頻繁に出掛けて行き、その雄大な景色(韓国は大陸なので島国の日本とは本質的なところで違いがあるように思います。) の中を1人とぼとぼと歩いて韓国の空気を実感したと言っていました。
障子の桟が外側にあることで、外部からの陽光がぼんやり柔らかな光になることや、貴人の家ほど桟の形状が細く優雅になることなどは実際に目にしないとその本当に美しい様子がわかりません。
「チャングム・・」を見て、また行ってみたくなりました。
「チャングム・・」を見て、また行ってみたくなりました。
ラベル: 雑記